Проект по обмену опытом: Пермь-Берлин



Данный проект осуществляется при финансовой поддержке Фонда «Германо-российский молодежный обмен».


Международные встречи специалистов по обмену опытом в сфере детского двуязычия организуются Обществом русскоязычных родителей и педагогов МИТРА вот уже третий год. C 24 февраля по 2 марта 2013 года в рамках проекта в германской столице побывала делегация руководителей муниципальных и частных дошкольных учреждений г. Перми. В ходе встреч обсуждались вопросы, связанные с темой билингвального воспитания и образования в Германии: навыками, знаниями и актуальными тенденциями в деле поддержки детского многоязычия.

Во многих странах мира сегодня растет интерес к проблемам гармоничного развития ребенка в современных условиях глобализации, которая выдвигает на первый план необходимость овладевания различными языками. Российских коллег прежде всего интересовали аспекты двуязычной среды у школьников, методики создания и практики работы билингвальных детских садов, участия родителей в жизни дошкольных учреждений, взаимодействия с родителями в вопросе изучения языков, сравнительного анализа систем образования и воспитания.

 

Как отметила исполнительный директор Общества МИТРА Марина Бурд, настоящее двуязычие достигается тогда, когда «дети социализируются в двух культурах – это гораздо глубже, чем просто обучение языкам». Представители российской стороны, согласившись с тем, что «в каждой стране разный подход к этому феномену и другой социальный заказ», отметили, что успехи МИТРЫ в данной области могут послужить прекрасным примером для подражания.

В ходе программы участники делегации познакомились с работой ряда учреждений, созданных Обществом МИТРА: билингвальных детских садов „Золотой ключик“, «Теремок» и «Цветочный город», Немецко-русской школы им. М. Ломоносова и семейного центра «Familien-RING», обсудив особенности педагогической работы и наметив перспективы сотрудничества. Также российские коллеги получили возможность посетить испанско-немецко-английский детский сад Alegría e.V., инклюзивный детский сад «Mittelstraße» и детский сад «Casa dei bambini», работающий по методу М.Монтессори.

Состоялись круглые столы, дискуссии, встречи с общественными деятелями, политиками и чиновниками разных уровней: депутатами-представителями фракций партий ХДС, СДПГ, Левых и Зеленых в Берлинском Земельном парламенте, сотрудниками Ведомства по работе с детьми и молодежью, бургомистром берлинского района Марцан-Хеллерсдорф г-ном Ш.Комосом (СДПГ), референтом по вопросам школ и детских садов в представительстве Германского благотворительного общества г-ном М.Хойером, руководителем рабочей группы «Русскоязычные социал-демократы в Берлине» г-ном Д.Стратиевским, директором Российского Дома Науки и Культуры г-ном С.Жигановым.

По словам участников российской делегации, неделя, проведенная в Берлине, полностью соответствовала ожиданиям: "Самые яркие впечатления вызваны доброжелательным и заинтересованным отношением педагогов к детям. Ничего отрицательного. Понравилась идея с семейным центром, понравилась работа МИТРЫ по обеспечению детей качественным и полноценным питанием, организаторский опыт заслуживает похвалы, масштабы замыслов, прорыв идей. Вы несете благо, мы увезем с собой ваш опыт, это очень значимо для нас".