История создания


От группы взаимопомощи к Обществу МИТРА

В последние годы многонациональное население Берлина обогатилось существенной русскоязычной составляющей. С начала 90-х годов и особенно после распада Советского Союза в 1991 году более 160 тысяч русскоязычных граждан - немецкие поздние переселенцы, еврейские контингентные беженцы, члены интернациональных семей - нашли свою вторую родину, свой дом в столице ФРГ. Эти группы - хотя они и отличаются друг от друга юридическим статусом и правами - сближают общие проблемы, связанные с их интеграцией в немецкое общество.

Общество русскоязычных родителей и педагогов Берлина МИТРА возникло в 1993 г. как инициативная группа родителькой взаимопомощи, члены которой через своих детей соприкоснулись с немецкой системой воспитания и образования. Они поставили себе цель понять местную систему школьного образования, чтобы сделать правильный выбор в поисках подходящей школы или детсада для своих детей и таким образом облегчить их интеграцию. Вскоре выяснилось, что немецкая система школьного образования кардинально отличается методологическими подходами, целями и предпосылками от систем, существовавших в странах происхождения.

Членам инициативной группы было ясно, что дети должны прежде всего успешно получить школьное и профессиональное образование, чтобы не чувствовать себя «чужаками», склонными к асоциальному поведению, а быть равноправными и достойными гражданами немецкого общества.

Критический анализ немецкой и в особенности берлинской системы воспитания и образования, а также накопленный собственный педагогический и трудовой опыт в странах происхождения легли в основу первых отдельных акций и общих проектов.

После 6-месячного этапа самоорганизации инициативная группа пришла к выводу, что проблемы, с которыми столкнулись их дети, типичны для русскоязычных семей. Решающим фактором стало то обстоятельство, что именно активные родители и педагоги с миграционным опытом могут легче всего помочь другим семьям при их адаптации к немецкой образовательной системе.

Так в июне 1993 года на родительском собрании конституировалось Общество русскоязычных родителей и педагогов Берлина МИТРА.